1
00:00:00,560 --> 00:00:01,610
Am zis coboara!

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,460
Pune toți banii în geantă!

3
00:00:03,640 --> 00:00:04,690
Fă-o acum!

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,220
Haide, grăbește-te mai repede!

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,600
Să plecăm de aici!

6
00:00:20,821 --> 00:00:22,939
Capul sus, domnilor.

7
00:00:22,940 --> 00:00:26,550
Patru alb-negru la nord, doi
pe sud. Scoate-le, te rog.

8
00:00:54,320 --> 00:00:58,440
armă automată, jachete negre, negre
măști, sunt aceleași.

9
00:01:28,280 --> 00:01:30,240
Ia-l, câine. Intră. Hai să mergem.

10
00:02:15,790 --> 00:02:16,840
Am pierdut unul.

11
00:02:17,910 --> 00:02:20,170
Am pierdut un bărbat acolo. Roagă-ne.

12
00:02:23,370 --> 00:02:25,780
Din păcate, asta se va întâmpla în
un război.

13
00:02:26,530 --> 00:02:30,889
Acum, dacă vrem să luăm țara asta
înapoi de la aceşti invadatori străini care

14
00:02:30,890 --> 00:02:34,649
atunci îl cumpărăm în fiecare zi
trebuie să punem acel război în mișcare

15
00:02:34,650 --> 00:02:39,850
imediat. Da, cu 8.000 de polițiști.
Ai eliminat vreodată un Texas Ranger?

16
00:02:40,250 --> 00:02:43,090
După aceea, un polițist nu mai este
destul de atat de captivant.

17
00:03:33,480 --> 00:03:35,740
Locotenentul Garrett, comandant Dillon.

18
00:03:35,741 --> 00:03:38,499
Ești aici pentru arma aia? Asta e
corect.

19
00:03:38,500 --> 00:03:41,419
Ei bine, sper că înțelegi că nu sunt
pe cale să eliberez asta, nu până nu ajung

20
00:03:41,420 --> 00:03:44,019
niste raspunsuri. Pune asta înapoi în
camera de probe, te rog.

21
00:03:44,020 --> 00:03:45,920
Doamnă, aceasta este o chestiune militară.

22
00:03:45,921 --> 00:03:49,239
Corect, de aceea am sunat
poliția militară, dar în schimb primesc un

23
00:03:49,240 --> 00:03:50,740
din serviciile de informații militare?

24
00:03:51,460 --> 00:03:54,230
Vrea să ne confisque singura dovadă în
o crimă majoră.

25
00:03:54,231 --> 00:03:58,059
Pe care l-am urmărit deja până la Fort
Armeria Denby. Trebuia să aibă

26
00:03:58,060 --> 00:03:58,939
fost casat.

27
00:03:58,940 --> 00:04:02,740
Dar, în schimb, oamenii mei au fost cei care au fost
aproape casat în timpul unui jaf de bancă.

28
00:04:03,370 --> 00:04:06,380
Îmi pare rău că nu te pot ajuta. Nu
fără aprobarea comandantului meu.

29
00:04:09,310 --> 00:04:10,490
Dar noi te putem ajuta.

30
00:04:11,810 --> 00:04:15,130
Dacă îl cauți pe acest bărbat. El a fost
conducând duba de evadare.

31
00:04:17,029 --> 00:04:18,079
Îl cunoști?

32
00:04:19,790 --> 00:04:20,850
Numele lui este Eagleton.

33
00:04:21,570 --> 00:04:23,530
Cliff Eagleton. Este fost militar.

34
00:04:24,150 --> 00:04:25,200
Foarte ex.

35
00:04:25,201 --> 00:04:29,029
Era staționat la Fort Kimball în
Dallas până când a strâns o mulțime de

36
00:04:29,030 --> 00:04:31,070
tăietori. Brigada Libertăţii.

37
00:04:32,150 --> 00:04:34,680
Patrioți. Genul care aruncă în aer federal
cladiri.

38
00:04:34,681 --> 00:04:36,669
Eagleton nu e în închisoare pentru că?

39
00:04:36,670 --> 00:04:40,580
A evadat dintr-o sală de judecată luna trecută,
uciderea unui Texas Ranger în acest proces.

40
00:04:40,950 --> 00:04:44,190
Dacă e în L.A., este pentru ceva mare
și urâtă.

41
00:04:44,470 --> 00:04:47,350
Putem afla lucrând împreună.

42
00:04:48,650 --> 00:04:49,700
Voi vorbi cu comandantul meu.

43
00:04:49,990 --> 00:04:51,250
Mă voi asigura că e de acord.

44
00:04:51,251 --> 00:04:53,029
Între timp, de unde începem?

45
00:04:53,030 --> 00:04:55,909
Ei bine, verifică localul brigadei
simpatizanţi. Obțineți o linie pe Eagleton.

46
00:04:55,910 --> 00:04:56,960
Consideră-l gata.

47
00:04:56,961 --> 00:04:57,849
Ce altceva?

48
00:04:57,850 --> 00:04:58,900
Cine altcineva?

49
00:04:58,901 --> 00:05:02,049
Dacă cineva de la Denby aprovizionează
Eagleton cu arme furate, trebuie

50
00:05:02,050 --> 00:05:02,669
acel contact.

51
00:05:02,670 --> 00:05:03,810
Deci îl putem găsi pe Eagleton.

52
00:05:03,811 --> 00:05:05,769
Sunteți informații militare.

53
00:05:05,770 --> 00:05:07,210
De ce nu primești răspunsul?

54
00:05:07,530 --> 00:05:09,430
Am trimis unul dintre cei mai buni oameni ai noștri.

55
00:05:10,470 --> 00:05:13,480
Și l-am găsit agățat de un catarg
cu gâtul tăiat.

56
00:05:13,790 --> 00:05:16,570
Trebuie să trimitem pe cineva care nu este
militare.

57
00:05:16,810 --> 00:05:20,090
Cineva pe care nu-l vor recunoaște sau
suspect.

58
00:05:24,590 --> 00:05:25,750
Oh, haide, băieți.

59
00:05:36,590 --> 00:05:37,750
unitate de rang, soldat.

60
00:05:38,010 --> 00:05:41,030
Sergent Ross Nash, Forțele Speciale
Recon, echipa A.

61
00:05:41,690 --> 00:05:46,210
Această unitate se va confrunta cu o companie completă
în manevrele din această săptămână.

62
00:05:47,450 --> 00:05:48,990
Opt bărbați împotriva unei sute.

63
00:05:50,410 --> 00:05:51,950
Este acesta un motiv de îngrijorare?

64
00:05:52,330 --> 00:05:56,230
Nu, sergent. Special Forces Recon este
cele mai bune dintre cele mai bune. Asta te include pe tine,

65
00:05:56,310 --> 00:05:57,360
Nash?

66
00:05:58,030 --> 00:06:01,110
Simți că aparții?

67
00:06:01,890 --> 00:06:03,510
Da, sergent. Pariezi, sergent.

68
00:06:14,060 --> 00:06:15,140
Dar tu, Chin?

69
00:06:16,220 --> 00:06:19,800
Simți că aparții aici?

70
00:06:20,180 --> 00:06:21,230
Da, sergent.

71
00:06:21,720 --> 00:06:22,770
De ce?

72
00:06:23,620 --> 00:06:30,559
Pentru că unele sunt corecte din punct de vedere politic
congresman, a spus congresmanul

73
00:06:30,560 --> 00:06:32,340
deci? Ți se pare corect, Chin?

74
00:06:32,960 --> 00:06:37,700
Dar omul calificat al cărui loc
ai luat?

75
00:06:37,920 --> 00:06:41,000
Dar el? Dar unitatea lui asta
depinde de el?

76
00:06:41,001 --> 00:06:43,889
Mi-am câștigat dreptul de a fi aici,
sergent.

77
00:06:43,890 --> 00:06:45,290
Evaluez această sarcină.

78
00:06:45,530 --> 00:06:47,290
Auziți asta, oameni buni?

79
00:06:48,330 --> 00:06:54,089
Chin aici este mai inteligentă decât restul
noi. Ea știe cine ar trebui să fie în această unitate

80
00:06:54,090 --> 00:06:57,290
și dacă e corect sau nu.

81
00:06:59,290 --> 00:07:00,490
Nu-i așa, Chin?

82
00:07:01,350 --> 00:07:07,750
Ei bine, dacă corect nu mai este corect, de ce
nu am ca aceasta echipa sa faca la fel?

83
00:07:09,130 --> 00:07:13,829
20 de ture în jurul terenului de paradă pentru nr
motiv aparent. Despre ce crezi

84
00:07:13,830 --> 00:07:14,880
asta, cotlet de porc?

85
00:07:14,990 --> 00:07:17,390
Hmm? E în regulă pentru tine, Chin?

86
00:07:18,970 --> 00:07:20,020
Bun.

87
00:07:21,010 --> 00:07:22,060
Apoi mută-te.

88
00:07:23,550 --> 00:07:24,600
Mişcare!

89
00:07:24,621 --> 00:07:31,569
Aceștia sunt toți membrii Libertății
Brigada pe care am putea să ne întoarcem

90
00:07:31,570 --> 00:07:35,349
chestionare. Toate tipurile hardcore sunt
fie în afara orașului pentru afaceri sau

91
00:07:35,350 --> 00:07:38,090
în vizită la vărul lor bolnav. Faceți cu ochiul, faceți cu ochiul.

92
00:07:38,700 --> 00:07:40,260
Brigada trebuie să se mobilizeze.

93
00:07:40,620 --> 00:07:42,300
Poate tipii ăștia ne pot spune unde.

94
00:07:42,720 --> 00:07:44,200
Nu, nu vor vorbi.

95
00:07:44,640 --> 00:07:47,470
Le este mult mai frică de Eagleton
decât ei sunt dintre noi.

96
00:07:47,471 --> 00:07:49,999
Atunci vom primi un indiciu de la rap-ul lor
cearșafuri.

97
00:07:50,000 --> 00:07:52,740
Verificați asociații cunoscuți, colegii de celulă.

98
00:07:53,480 --> 00:07:57,500
Hangouts. Am citit că Hitler i-a întâlnit pe toți ai lui
prieteni într-o berărie.

99
00:07:57,780 --> 00:07:59,680
Poate au un restaurant sau un bar.

100
00:08:00,060 --> 00:08:01,380
Un magazin de motociclete.

101
00:08:05,480 --> 00:08:06,530
Primire critică.

102
00:08:07,140 --> 00:08:08,840
Reparația motocicletei lui Goddard.

103
00:08:11,520 --> 00:08:12,570
Bilet de viteză.

104
00:08:13,040 --> 00:08:15,780
Pe același drum cu cel al lui Goddard.

105
00:08:39,151 --> 00:08:45,099
Încercând să ieși dintr-un exercițiu,
soldat? Nu, sergent major.

106
00:08:45,100 --> 00:08:46,880
Am luat o întorsătură greșită, sergent major.

107
00:08:47,640 --> 00:08:51,080
Ar fi bine să mă întorc la muncă. XO-urile
așteptând acele inventare.

108
00:08:52,560 --> 00:08:56,290
Știi, nu prea am nevoie de oameni care
Nu știu în ce direcție să mă întorc, Chen.

109
00:08:56,880 --> 00:08:59,710
Nu se va mai întâmpla, sergent major. am
citește fișierul tău.

110
00:09:00,000 --> 00:09:01,050
Este un record.

111
00:09:01,051 --> 00:09:04,559
Ar fi păcat să-l dai peste cap
încercând să-ți păcălesc în echipa mea.

112
00:09:04,560 --> 00:09:05,620
Pot să fac treaba.

113
00:09:06,800 --> 00:09:07,850
Pot fi.

114
00:09:08,240 --> 00:09:12,150
Poate ar trebui să o sunați pe domnișoara Burke
și vezi dacă există o deschidere în aprovizionare.

115
00:09:12,940 --> 00:09:14,980
Nu plec nicăieri. Da, sunteti.

116
00:09:15,480 --> 00:09:18,790
Înainte să expire săptămâna aceasta, vei fi
caut să transfer, promit.

117
00:09:19,980 --> 00:09:21,080
Întoarce-te la unitatea ta.

118
00:09:21,740 --> 00:09:22,790
Pe dublu.

119
00:09:27,740 --> 00:09:32,040
Învață să folosești întunericul în avantajul tău.
Dark este prietenul tău. Folosește-l, acceptă-l,

120
00:09:32,080 --> 00:09:33,460
fă din ea o armă sau mor.

121
00:09:33,461 --> 00:09:38,039
Chen, tu ești primul. Da, sergent.
Inamicul a capturat unul dintre voi

122
00:09:38,040 --> 00:09:42,020
camarazi. Le vei intra
sediu și să-l salveze. Adică...

123
00:09:42,430 --> 00:09:44,050
Dacă nu ți-e frică de întuneric.

124
00:09:57,790 --> 00:09:58,840
Grenadă!

125
00:10:01,430 --> 00:10:07,570
Corect este corect.

126
00:10:09,150 --> 00:10:11,750
Ce? Nu ai văzut niciodată o grenadă de antrenament,
Chen?

127
00:10:11,970 --> 00:10:13,170
Există vreo problemă aici?

128
00:10:13,290 --> 00:10:14,340
Chen Hu!

129
00:10:15,290 --> 00:10:16,340
Ai fost?

130
00:10:20,390 --> 00:10:22,030
Am spus, este vreo problemă aici?

131
00:10:24,330 --> 00:10:25,870
Locotenent. Nu, doamnă.

132
00:10:26,890 --> 00:10:29,250
Eram angajați într-un exercițiu și eu
a căzut.

133
00:10:29,610 --> 00:10:30,660
Doamnă.

134
00:10:35,770 --> 00:10:36,820
Continuă.

135
00:10:38,450 --> 00:10:39,500
Mută-te afară.

136
00:10:42,760 --> 00:10:46,370
Cred că ar trebui să fim toți
recunoscător și totul se va umfla,

137
00:10:47,031 --> 00:10:48,999
Sarge are dreptate.

138
00:10:49,000 --> 00:10:50,560
Nu ai locul în această ținută.

139
00:10:51,760 --> 00:10:54,000
Transferați cât mai puteți.

140
00:11:13,040 --> 00:11:16,700
Deci tot ce trebuie să facem este să fim cool și să întrebăm a
câteva întrebări discrete, bine?

141
00:11:17,180 --> 00:11:18,620
Bine. Închide-l!

142
00:11:22,800 --> 00:11:26,410
Bate cu ciocanul cheia aia de acolo. eu
cred că știu ce e în neregulă cu asta.

143
00:11:29,620 --> 00:11:30,670
Ce avem aici?

144
00:11:34,860 --> 00:11:35,910
Suntem încă cool?

145
00:11:37,380 --> 00:11:39,790
Voi, băieți, chiar aveți un motiv pentru
fiind aici?

146
00:11:39,880 --> 00:11:40,930
Da, doi dintre ei.

147
00:11:41,160 --> 00:11:42,210
O atitudine?

148
00:11:43,400 --> 00:11:44,450
Și o insignă.

149
00:11:45,200 --> 00:11:46,250
Poliţie.

150
00:11:46,540 --> 00:11:49,250
Toată lumea rămâne calm. Avem câteva
întrebări de pus.

151
00:11:49,740 --> 00:11:51,720
Îmi pare rău. Nu facem întrebări.

152
00:11:52,360 --> 00:11:53,500
Deci, ce faci?

153
00:11:59,640 --> 00:12:01,420
Hai să intrăm acolo, Monroe. Haide.

154
00:12:02,360 --> 00:12:07,800
Să plecăm de aici. Nu avem nevoie
necaz.

155
00:12:08,000 --> 00:12:09,050
Nu acum.

156
00:12:53,770 --> 00:12:54,820
Cine naiba esti?

157
00:12:58,650 --> 00:12:59,700
Numele este Walker.

158
00:12:59,970 --> 00:13:01,020
Sunt un Texas Ranger.

159
00:13:01,141 --> 00:13:08,489
Uite, nu-mi pasă dacă ai farfurii
fiecare mașină și bicicletă din afara acestui loc.

160
00:13:08,490 --> 00:13:10,029
Încă ești în afara jurisdicției tale.

161
00:13:10,030 --> 00:13:11,169
Acolo te înșeli.

162
00:13:11,170 --> 00:13:12,220
Dar cheamă-l pe șeful tău.

163
00:13:12,390 --> 00:13:14,070
A spus că e în regulă să fiu aici.

164
00:13:14,650 --> 00:13:16,700
Sunt după un bărbat care a ucis un Texas
Ranger.

165
00:13:17,610 --> 00:13:19,630
Nu a putut ucide un coleg ofițer?

166
00:13:19,950 --> 00:13:21,000
Asta e corect.

167
00:13:21,310 --> 00:13:23,030
Atunci aceasta este o chestiune de onoare.

168
00:13:23,900 --> 00:13:26,940
Uite, Ranger Walker, suntem cu toții după
acelasi tip.

169
00:13:26,941 --> 00:13:29,179
Sper să putem lucra împreună la asta.

170
00:13:29,180 --> 00:13:30,230
Sper și eu.

171
00:13:31,060 --> 00:13:33,230
Am doi Rangers sub acoperire
Dallas.

172
00:13:33,320 --> 00:13:36,390
Au primit un indiciu despre colegul de celulă al lui Eagleton.
Îl urmăresc.

173
00:13:37,620 --> 00:13:39,060
Vrei să rulezi aceste plăci?

174
00:13:39,600 --> 00:13:42,200
El este aici în L.A.? Da, îl credem
este.

175
00:13:43,020 --> 00:13:44,070
Va tin la curent.

176
00:13:44,280 --> 00:13:47,230
Vă vom anunța ce aflăm,
Ranger. Apreciez asta.

177
00:13:48,340 --> 00:13:49,560
Aștept cu nerăbdare acest lucru.

178
00:13:50,280 --> 00:13:52,440
Nu am lucrat niciodată cu un Ranger singuratic.

179
00:13:53,900 --> 00:13:57,040
Ei bine, Sammo, Lone Ranger purta un
masca.

180
00:13:57,840 --> 00:13:58,890
Voi purta barbă.

181
00:14:04,440 --> 00:14:06,620
Mă întreb unde își ține vacile.

182
00:14:08,140 --> 00:14:09,420
Nu cred că are vreunul.

183
00:14:10,060 --> 00:14:11,300
Dar el are pălăria.

184
00:14:12,040 --> 00:14:14,570
Oh, nu trebuie să ai vaci ca să ai
o pălărie de cowboy.

185
00:14:14,880 --> 00:14:15,930
Oh?

186
00:14:16,640 --> 00:14:19,320
Câte puţuri de petrol crezi că are?

187
00:14:22,090 --> 00:14:24,740
Am primit o lovitură pe unul dintre Ranger Walker
plăcuțele de înmatriculare.

188
00:14:24,750 --> 00:14:26,230
Un vechi jeep al lui Willie.

189
00:14:26,510 --> 00:14:27,650
Verificați numele proprietarului.

190
00:14:29,270 --> 00:14:30,430
Lloyd Monroe.

191
00:14:31,210 --> 00:14:32,710
Sergentul major Lloyd Monroe.

192
00:14:33,530 --> 00:14:35,030
E staționat la Fort Denby.

193
00:14:36,110 --> 00:14:38,150
Eagleton are propriul magazin privat de arme.

194
00:14:38,790 --> 00:14:40,510
Ce coincidență uimitoare.

195
00:14:40,511 --> 00:14:44,129
Ah, și ar fi bine să aibă niște uimitoare
răspund când îl întreb.

196
00:14:44,130 --> 00:14:45,690
Ar putea fi o greșeală foarte gravă.

197
00:14:46,710 --> 00:14:50,270
Samuel are dreptate. Tot ce avem despre el este
că s-a întâmplat să fie la Goddard.

198
00:14:50,600 --> 00:14:54,030
Nu avem nimic care să-l conectăm la
Brigada Libertăţii sau la Eagleton.

199
00:14:54,380 --> 00:14:57,030
Nu vreau să vorbesc cu el până când noi
mai am de continuat.

200
00:14:57,031 --> 00:14:59,619
Bine, dar ar fi bine să-ți avertizi
agent sub acoperire sub care se află

201
00:14:59,620 --> 00:15:01,060
comanda suspectului nostru șef.

202
00:15:01,520 --> 00:15:02,570
Voi intra.

203
00:15:04,760 --> 00:15:09,080
Să o privesc înapoi în timp ce aflăm
despre viața personală a lui Monroe.

204
00:15:09,081 --> 00:15:12,599
Și Grace nu a spus ceva despre asta
Monroe se prostește cu un civil

205
00:15:12,600 --> 00:15:13,650
funcţionar?

206
00:15:14,060 --> 00:15:15,110
Să începem cu ea.

207
00:15:15,340 --> 00:15:17,880
Un funcționar de aprovizionare ar putea modifica documentele.

208
00:15:19,340 --> 00:15:20,390
Schimbați comenzile?

209
00:15:21,600 --> 00:15:24,430
Ar fi o modalitate ușoară de a face contrabandă
armele de la bază.

210
00:15:24,560 --> 00:15:25,610
O voi verifica.

211
00:15:25,611 --> 00:15:28,559
Dar ai doar 24 de ore înaintea mea
interoga-l pe Monroe.

212
00:15:28,560 --> 00:15:31,499
Indiferent ce plănuiesc el și Eagleton,
poți fi sigur că nu este

213
00:15:31,500 --> 00:15:32,550
a fi mic.

214
00:15:32,820 --> 00:15:33,960
Oamenii vor muri.

215
00:15:34,440 --> 00:15:35,490
O mulțime de oameni.

216
00:15:54,640 --> 00:15:58,190
Sergent. Arată ca un preludiu,
Privat. Trei dintre voi o puteți face mai repede.

217
00:15:59,880 --> 00:16:01,500
Ai o problemă cu bărbia aia?

218
00:16:01,580 --> 00:16:03,990
Nu la fel de mare ca băieții ăștia
pe cale de a avea.

219
00:16:27,480 --> 00:16:29,340
Luptă pugilistică standard, domnule.

220
00:16:31,220 --> 00:16:32,720
Trei contra unu?

221
00:16:32,940 --> 00:16:33,990
Asta e standard?

222
00:16:34,300 --> 00:16:35,520
E un tip dur, domnule.

223
00:16:41,160 --> 00:16:42,960
Și ce ai de spus, soldat?

224
00:16:43,780 --> 00:16:45,540
Mi s-a părut puțin nedrept, domnule.

225
00:16:46,860 --> 00:16:48,500
Oh, nedrept.

226
00:16:49,360 --> 00:16:53,560
Și dacă cineva te aruncă singur înăuntru
mijlocul unui batalion inamic?

227
00:16:53,561 --> 00:16:56,419
Ceea ce ai de gând să faci? Aruncă-ți
mâinile și spune, cred că este puțin

228
00:16:56,420 --> 00:16:59,200
nedrept. Mă refeream la ceilalți cursanți,
domnule.

229
00:17:32,590 --> 00:17:33,670
cu cine iese?

230
00:17:34,650 --> 00:17:35,700
Șapte!

231
00:17:37,950 --> 00:17:39,000
Opt!

232
00:17:39,430 --> 00:17:43,289
Cleetus. Bine, uite. Când Roy e pornit
Pleacă, îi arunci biroul și eu voi păstra

233
00:17:43,290 --> 00:17:44,340
cu ochii pe Cleetus.

234
00:17:46,150 --> 00:17:47,200
Nouă!

235
00:17:50,090 --> 00:17:51,140
Zece!

236
00:17:52,250 --> 00:17:53,330
Termin, domnule.

237
00:17:54,230 --> 00:17:55,290
Foarte bine, soldat.

238
00:17:56,310 --> 00:17:59,150
Acum de ce nu te lași jos și-mi dai
50 de flotări?

239
00:17:59,410 --> 00:18:00,460
Fată amuzantă!

240
00:18:03,110 --> 00:18:04,250
Frumos, zic eu.

241
00:18:04,721 --> 00:18:11,709
Deci, conform dosarului tău, Monroe
a aranjat transferul dvs. de la Fort

242
00:18:11,710 --> 00:18:12,469
în Dallas.

243
00:18:12,470 --> 00:18:13,520
Asta nu e crimă.

244
00:18:13,790 --> 00:18:15,470
Dar voi sunteți mai mult decât prieteni.

245
00:18:17,090 --> 00:18:18,140
Bine.

246
00:18:18,390 --> 00:18:19,910
Deci sunt implicat cu Monroe.

247
00:18:19,911 --> 00:18:24,109
Există un motiv pentru care ar trebui să-ți pese, altul
decât faptul că el este supervizorul tău?

248
00:18:24,110 --> 00:18:26,700
Și atunci aceasta este o încălcare majoră a
regulamente?

249
00:18:27,410 --> 00:18:30,000
Nu m-ai adus aici să vorbesc despre asta
reglementărilor.

250
00:18:30,290 --> 00:18:35,850
Nu. Vrem să vorbim despre favoruri, de exemplu
cel pe care l-ai făcut pentru Monroe.

251
00:18:37,050 --> 00:18:38,550
Avea o perioadă grea.

252
00:18:39,370 --> 00:18:43,169
Coordonatorul lui îl urmărea în legătură cu armele
eliminarea în timp ce el încerca să-l ia pe a lui

253
00:18:43,170 --> 00:18:47,129
gata de manevre. Deci ai schimbat
documente pentru a le facilita

254
00:18:47,130 --> 00:18:48,210
el să fure arme?

255
00:18:48,950 --> 00:18:50,000
Pentru Eagleton.

256
00:18:51,930 --> 00:18:52,980
Eagleton?

257
00:18:53,470 --> 00:18:54,520
Cliff Eagleton?

258
00:18:54,690 --> 00:18:55,740
Îl cunoști?

259
00:18:56,130 --> 00:18:57,370
M-am gândit cum a lucrat.

260
00:18:57,371 --> 00:19:02,959
Înapoi în Texas, Fort Kimball. Uite, am avut
habar n-avea că Monroe fura arme.

261
00:19:02,960 --> 00:19:05,190
Și nu vreau să am nimic de-a face cu Cliff
Eagleton.

262
00:19:05,240 --> 00:19:07,620
Vrem doar să ne ajuți să-l găsim.

263
00:19:07,980 --> 00:19:09,260
Nu-l cunoști pe Eagleton.

264
00:19:09,580 --> 00:19:12,420
Sau ce mi-ar face. Am vrea
protejează-te. ai vrea?

265
00:19:12,421 --> 00:19:16,079
Monroe mi-a spus despre acest copil care a folosit
să alerge cu Eagleton.

266
00:19:16,080 --> 00:19:17,980
Polițiștii au ajuns la el. El a vorbit.

267
00:19:18,720 --> 00:19:20,400
Știi ce i-a făcut Eagleton?

268
00:19:20,900 --> 00:19:21,950
Nimic.

269
00:19:22,120 --> 00:19:24,290
Era familia copilului și a lui
iubita.

270
00:19:25,020 --> 00:19:26,520
Li s-au întâmplat lucruri îngrozitoare.

271
00:19:27,630 --> 00:19:29,490
Bietul puști mut în cele din urmă s-a spânzurat.

272
00:19:30,710 --> 00:19:36,369
Și dacă mor oameni nevinovați, și tu
l-ar fi putut opri, vei simți

273
00:19:36,370 --> 00:19:37,420
decât acel copil?

274
00:19:47,090 --> 00:19:51,350
Monroe închiriază o cabană pentru vânătoare și
petreceri de bere.

275
00:19:52,750 --> 00:19:54,550
Eagleton s-ar putea ascunde acolo.

276
00:20:03,590 --> 00:20:05,210
Rutledge. Ai întârziat, Eagleton.

277
00:20:09,330 --> 00:20:11,130
Ei bine, am fost puțin ocupat, Jason.

278
00:20:11,170 --> 00:20:12,990
Strâng fonduri pentru onorariul meu, sper.

279
00:20:15,210 --> 00:20:17,380
Aruncă o privire aici și spune-mi ce
vezi tu.

280
00:20:19,110 --> 00:20:20,160
Orașul.

281
00:20:21,470 --> 00:20:22,520
Clădiri.

282
00:20:22,930 --> 00:20:25,030
Ce? Nu știu. Sunt impresionante.

283
00:20:25,430 --> 00:20:26,480
Nu sunt ai noștri.

284
00:20:27,650 --> 00:20:28,700
Gândește-te la asta.

285
00:20:28,810 --> 00:20:29,860
Cordoba Industries.

286
00:20:31,290 --> 00:20:32,340
Brunei Limited.

287
00:20:33,890 --> 00:20:34,940
Tanaka Plaza.

288
00:20:36,270 --> 00:20:37,790
Acest oraș a fost ocupat.

289
00:20:39,230 --> 00:20:45,289
Dar inamicul, adevărații dușmani, sunt
avocați, bancherii, imobiliare

290
00:20:45,290 --> 00:20:49,010
dezvoltatorii care l-au cumpărat bloc de
bloc pentru aceste puteri străine.

291
00:20:50,710 --> 00:20:52,370
Dar mâine, asta se schimbă.

292
00:20:52,930 --> 00:20:54,550
Mâine începe curățarea.

293
00:20:54,710 --> 00:20:55,870
Nu dacă nu mă plătești.

294
00:20:55,911 --> 00:21:03,559
Națiunea noastră este invadată, modul nostru de a face
viața amenințată și tot ce poți gândi

295
00:21:03,560 --> 00:21:04,610
despre banii tăi?

296
00:21:05,820 --> 00:21:07,140
Unde este patriotismul tău?

297
00:21:07,520 --> 00:21:08,720
E în portofelul meu.

298
00:21:10,500 --> 00:21:13,330
În concluzie, de unde știu că primesc
merită banii mei?

299
00:21:17,460 --> 00:21:22,379
De sine stătător, practic
indestructibil și conceput pentru a depăși

300
00:21:22,380 --> 00:21:23,540
fiecare sistem de ghidare.

301
00:21:24,320 --> 00:21:28,040
Odată activat, farul devine
punctul zero.

302
00:21:29,520 --> 00:21:30,570
Rulați un test.

303
00:21:31,620 --> 00:21:32,680
Acela e gratis.

304
00:21:32,920 --> 00:21:34,320
Restul te va costa.

305
00:21:34,540 --> 00:21:35,590
Eagleton!

306
00:21:36,140 --> 00:21:37,190
domnule Monroe?

307
00:21:37,700 --> 00:21:38,750
Scuzați-mă.

308
00:21:45,460 --> 00:21:46,510
Vești proaste.

309
00:21:47,040 --> 00:21:49,540
E un Texas Ranger în oraș. Lui
se numeste Walker.

310
00:21:51,580 --> 00:21:52,630
Walker?

311
00:21:53,160 --> 00:21:54,210
Este un om bun.

312
00:21:54,420 --> 00:21:55,470
Devine mai rău.

313
00:21:56,480 --> 00:21:57,840
Știe despre cabină.

314
00:21:59,210 --> 00:22:00,530
Este imposibil, Lloyd.

315
00:22:02,030 --> 00:22:04,860
Singurii doi oameni care știu despre
cabină suntem tu și eu.

316
00:22:06,310 --> 00:22:08,540
Nu ai vorbit, nu-i așa?
Lloyd?

317
00:22:08,970 --> 00:22:10,020
Desigur că nu.

318
00:22:10,021 --> 00:22:12,049
Desigur că nu.

319
00:22:12,050 --> 00:22:13,100
Trebuie să fi fost eu.

320
00:22:15,090 --> 00:22:18,370
Dar nu-ți face griji, Lloyd. Am un
soluție în mână. Pentru câteva

321
00:22:25,370 --> 00:22:26,420
Vom lucra, Pepe.

322
00:22:27,010 --> 00:22:28,060
Atenție.

323
00:22:29,360 --> 00:22:30,410
Rechiziție de combustibil.

324
00:22:30,820 --> 00:22:32,930
Grace este sigură că acesta este documentul ei
a văzut.

325
00:22:33,480 --> 00:22:34,530
Da.

326
00:22:34,800 --> 00:22:36,800
L-a găsit la biroul lui Monroe.

327
00:22:36,801 --> 00:22:40,999
Recunoașterea forțelor speciale nu are
vehicule alocate acestuia.

328
00:22:41,000 --> 00:22:42,500
De ce ar avea Monroe nevoie de combustibil?

329
00:22:44,420 --> 00:22:45,860
Am aceeași întrebare.

330
00:22:49,660 --> 00:22:53,580
Samuel. Am vorbit cu colegul de celulă al lui Eagleton.

331
00:22:54,020 --> 00:22:57,450
A spus că Monroe este armele
legătură pentru Brigada Libertăţii.

332
00:22:58,540 --> 00:23:00,950
Ei bine, acum știm de ce avea nevoie Monroe
arme furate.

333
00:23:03,320 --> 00:23:05,310
Mă voi întoarce înapoi. Dă-mi două
minute.

334
00:23:05,560 --> 00:23:07,420
Nu ai de gând să-ți scoți pălăria?

335
00:23:07,421 --> 00:23:09,139
Nu, de ce?

336
00:23:09,140 --> 00:23:10,700
Te face o țintă mai mare.

337
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
Ei bine, va trebui doar să alerg mai repede.

338
00:23:20,080 --> 00:23:21,400
E ceva în neregulă?

339
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
Sam, eu... Ar trebui să știi că, uh...

340
00:23:28,169 --> 00:23:29,870
Acum o lună, am fost la bowling.

341
00:23:32,070 --> 00:23:34,430
JMIC, Informații militare comune
colegiu.

342
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
Fort Denby a fost primul meu loc de serviciu.

343
00:23:37,530 --> 00:23:39,310
Te-ai descurcat foarte bine.

344
00:23:41,210 --> 00:23:42,450
Nu și dacă îl numeri pe Monroe.

345
00:23:42,451 --> 00:23:47,569
În urmă cu două săptămâni, am aruncat o privire lungă și dură
la el și am ratat cu desăvârșire ceea ce era

346
00:23:47,570 --> 00:23:48,229
merge mai departe.

347
00:23:48,230 --> 00:23:50,890
La o a doua privire, nu l-ai văzut.

348
00:23:50,891 --> 00:23:54,029
Pe teren, nu ai timp de a
a doua privire, domnule.

349
00:23:54,030 --> 00:23:55,290
O fracțiune de secundă pentru a reacționa.

350
00:23:55,521 --> 00:23:57,609
Chiar acum.

351
00:23:57,610 --> 00:23:59,410
Mă bucur că ești cu mine, locotenente.

352
00:23:59,730 --> 00:24:01,110
Armata mi-a dat locotenent.

353
00:24:01,750 --> 00:24:03,430
Penelope Jean este numele meu civil.

354
00:24:05,790 --> 00:24:06,930
PJ economisește timp.

355
00:24:08,090 --> 00:24:09,140
Bine, PJ.

356
00:24:33,629 --> 00:24:34,679
Monroe.

357
00:24:35,650 --> 00:24:36,850
Nu a murit de mult.

358
00:24:38,090 --> 00:24:40,190
ai dreptate. La fel ca utilizările de recon.

359
00:24:41,390 --> 00:24:43,190
Eagleton știe că ne apropiem.

360
00:24:51,470 --> 00:24:53,370
Da. Bună, Ranger Walker.

361
00:24:53,650 --> 00:24:54,810
Știi cine este acesta?

362
00:24:55,490 --> 00:24:56,540
Da, știu cine este.

363
00:24:56,750 --> 00:24:57,800
Îți cunosc reprezentantul.

364
00:24:58,030 --> 00:24:59,590
Și știu reprezentantul tău, Eagleton.

365
00:25:00,110 --> 00:25:01,490
Ești un bărbat care trebuie respectat.

366
00:25:02,000 --> 00:25:03,620
O parte a tradiției de curățare.

367
00:25:03,960 --> 00:25:06,070
Rangerii au ajutat la eliminarea
Comanche.

368
00:25:06,260 --> 00:25:07,460
Ce căutăm?

369
00:25:07,940 --> 00:25:09,680
Tot ceea ce nu aparține aici.

370
00:25:09,681 --> 00:25:13,339
Îmi frânge inima să știu că bărbații din
curajul tău este pe partea greșită,

371
00:25:13,340 --> 00:25:15,320
Walker. De partea invadatorului.

372
00:25:15,760 --> 00:25:18,160
După cum văd eu, tu ești invadatorul.

373
00:25:19,420 --> 00:25:23,559
Pentru că tu, la fel ca mulți alții din asta
țară, sunt orbi la ceea ce se întâmplă

374
00:25:23,560 --> 00:25:24,610
aici.

375
00:25:24,640 --> 00:25:27,240
Nu e prea târziu, Walker. Deschide-ți
ochii.

376
00:25:27,760 --> 00:25:29,080
Lasă-mă să-ți arăt drumul.

377
00:25:29,320 --> 00:25:30,800
Ochii mei sunt deschiși, Eagleton.

378
00:25:31,480 --> 00:25:32,920
Și te voi doborî.

379
00:25:33,291 --> 00:25:35,359
E prea rău.

380
00:25:35,360 --> 00:25:36,920
Ai fi fost un mare aliat.

381
00:25:37,260 --> 00:25:38,310
Luca!

382
00:25:45,400 --> 00:25:46,450
Rita?

383
00:25:48,300 --> 00:25:49,350
Pleacă de aici!

384
00:26:16,500 --> 00:26:19,390
Walker a găsit asta pe un deal la o jumătate de milă
departe de cabină.

385
00:26:20,360 --> 00:26:22,180
Rachetă de lege. Problema standard a armatei.

386
00:26:23,100 --> 00:26:24,360
Acesta a fost modificat.

387
00:26:24,540 --> 00:26:25,980
Arată ca un sistem de ghidare.

388
00:26:26,320 --> 00:26:27,760
Electromagnetică, cred.

389
00:26:28,080 --> 00:26:29,700
Calibrat pentru a ajunge acasă pe un far.

390
00:26:29,760 --> 00:26:32,600
Aceasta este o armă cu linia vizuală
raza limitata.

391
00:26:33,320 --> 00:26:36,450
De ce ar folosi un sofisticat
sistem de direcționare ca acesta?

392
00:26:36,960 --> 00:26:39,340
Doar dacă... Oh, Doamne.

393
00:26:39,580 --> 00:26:40,630
Ce este, PJ?

394
00:26:40,631 --> 00:26:44,919
Eagleton ar putea folosi balize de orientare pentru a
rachete de ghidare suprafață la suprafață, aer

395
00:26:44,920 --> 00:26:45,970
-la -suprafață.

396
00:26:46,250 --> 00:26:48,390
Aproape orice sistem de arme major pe care îl avem.

397
00:26:48,950 --> 00:26:51,130
Au astea la Fort Enby?

398
00:26:51,510 --> 00:26:52,560
Nu știu.

399
00:26:52,990 --> 00:26:54,040
Voi afla.

400
00:26:59,690 --> 00:27:00,770
Ești bine?

401
00:27:01,490 --> 00:27:02,710
Oh da. Mare.

402
00:27:03,450 --> 00:27:05,370
Având în vedere că aproape ne-am ucis pe toți.

403
00:27:06,370 --> 00:27:08,780
M-am uitat la capriorul acela și nu am făcut-o
vezi un lucru.

404
00:27:09,050 --> 00:27:11,730
Data viitoare vei fi mai atent.

405
00:27:12,430 --> 00:27:14,330
Asta a venit al doilea, Sammo.

406
00:27:14,840 --> 00:27:15,920
Nu am văzut-o venind.

407
00:27:17,900 --> 00:27:19,740
Dacă nu sunt făcut pentru asta?

408
00:27:20,200 --> 00:27:21,580
Fără risipă la început.

409
00:27:21,820 --> 00:27:24,680
Este nevoie de experiență și timp.

410
00:27:25,420 --> 00:27:27,080
Mai acorda-ti o sansa.

411
00:27:40,620 --> 00:27:41,670
Rodlidge?

412
00:27:42,340 --> 00:27:43,740
Farul tău a trecut testul.

413
00:27:43,741 --> 00:27:47,749
Ai vreo îndoială că nu ar fi? Deloc. am
vino să preiau restul.

414
00:27:47,750 --> 00:27:49,310
Portofelul meu vă mulțumește.

415
00:27:50,010 --> 00:27:53,730
După cum am promis, 12 balize.

416
00:27:56,670 --> 00:27:58,510
Vino aici!

417
00:28:07,670 --> 00:28:09,470
Lăcomia întunecă mintea, Cletus.

418
00:28:10,110 --> 00:28:11,790
Îi face pe oameni de neîncredere.

419
00:28:16,300 --> 00:28:17,350
Nu pot avea asta.

420
00:29:01,740 --> 00:29:03,420
Floppy cu acea armă, soldat.

421
00:29:03,760 --> 00:29:04,810
Da, domnule.

422
00:29:04,880 --> 00:29:07,110
Aceste manevre nu sunt un motiv pentru a obține
dischetă.

423
00:29:07,320 --> 00:29:10,090
De ce nu te duci acolo și lasă jos
jos și-mi dai 40?

424
00:29:10,240 --> 00:29:11,290
Da, domnule.

425
00:29:13,960 --> 00:29:17,700
Te bucuri prea mult de acest lucru.
Nu-mi răspunde, soldat.

426
00:29:21,680 --> 00:29:22,730
Vești cu adevărat proaste.

427
00:29:23,480 --> 00:29:25,460
Eagleton caută un sistem de arme.

428
00:29:25,940 --> 00:29:26,990
Probabil rachete.

429
00:29:27,520 --> 00:29:29,570
Nu-l putem duce de aici pe al lui
înapoi.

430
00:29:29,720 --> 00:29:31,160
Va avea nevoie de transport.

431
00:29:31,161 --> 00:29:33,729
Prietenul nostru sergent Cletus ar putea oferi
că.

432
00:29:33,730 --> 00:29:35,590
Poate că este timpul să discutăm cu el.

433
00:29:36,130 --> 00:29:37,180
Prea târziu.

434
00:29:37,210 --> 00:29:41,060
Cletus a dispărut, ceea ce înseamnă Nash
iar restul acestor idioți sunt curați.

435
00:29:41,510 --> 00:29:42,560
Altceva?

436
00:29:42,670 --> 00:29:45,690
Doar o năvală. Zona 51 a fost
inchis pentru reparatii.

437
00:29:46,010 --> 00:29:47,450
Suntem pe cale să invadăm Canada.

438
00:29:47,930 --> 00:29:50,570
Și ambulanțele au dispărut din
piscina cu motor.

439
00:29:52,870 --> 00:29:53,920
Țineți o secundă.

440
00:29:58,730 --> 00:29:59,780
Rechizitie de combustibil?

441
00:30:00,680 --> 00:30:01,730
Sau ambulanta.

442
00:30:02,920 --> 00:30:05,330
Așa transportă ei
rachete.

443
00:30:05,331 --> 00:30:10,259
Ce vom face acum? Să spunem
Nash cine suntem cu adevărat și obțineți-le

444
00:30:10,260 --> 00:30:11,310
băieți în afara oricărui pericol.

445
00:30:11,760 --> 00:30:12,810
Atenție, Samuel.

446
00:30:13,480 --> 00:30:15,770
Rămâi unde suntem și așteaptă mai departe
aviz.

447
00:30:20,400 --> 00:30:21,450
Atenție, domnilor.

448
00:30:24,800 --> 00:30:25,850
Oh, Doamne.

449
00:30:30,020 --> 00:30:33,030
Să le încărcăm până la patru până la a
camion. Nu-ți face timp.

450
00:30:41,020 --> 00:30:42,070
Târziu.

451
00:30:46,700 --> 00:30:48,500
A trebuit să primească o victimă de război.

452
00:30:52,380 --> 00:30:54,920
Plan inteligent.

453
00:30:54,921 --> 00:31:00,489
Utilizați confuzia manevrelor pentru a
trimite ambulanțe pe trasee false.

454
00:31:00,490 --> 00:31:06,030
Se îndreaptă spre o întâlnire secretă
punct.

455
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
Ei scapă cu asta.

456
00:31:20,110 --> 00:31:21,160
Poate că nu.

457
00:31:24,310 --> 00:31:25,570
Ei se deplasează spre sud.

458
00:31:26,129 --> 00:31:27,310
Taur, Grace și Toel.

459
00:31:33,330 --> 00:31:34,790
Așteaptă, așteaptă. Începe de la capăt.

460
00:31:35,190 --> 00:31:36,810
Ce rachete se îndreaptă încotro?

461
00:31:36,811 --> 00:31:38,329
Rachete furate.

462
00:31:38,330 --> 00:31:39,380
Din această bază.

463
00:31:39,790 --> 00:31:41,650
Ei bine, asta pare o treabă pentru parlamentar.

464
00:31:42,030 --> 00:31:44,620
Nu e timp pentru asta. Sunt eu și
Toel și nimeni.

465
00:31:44,910 --> 00:31:46,690
Plus o echipă completă de recunoaștere. Suntem înăuntru.

466
00:31:47,310 --> 00:31:48,390
Voi sunteți afară.

467
00:31:48,710 --> 00:31:51,120
Sunteți înarmați. Nici măcar nu ai
muniție vie.

468
00:31:51,810 --> 00:31:52,860
Hei, suntem soldați.

469
00:31:53,370 --> 00:31:55,210
Pentru asta ne-am înscris, nu?

470
00:31:57,050 --> 00:31:58,100
Nu.

471
00:31:58,970 --> 00:32:00,310
Aceasta este treaba noastră, soldat.

472
00:32:01,270 --> 00:32:02,470
Când te întorci la bază.

473
00:32:03,770 --> 00:32:04,820
Acum.

474
00:32:35,370 --> 00:32:36,420
Ești bine?

475
00:32:39,110 --> 00:32:42,390
Fii tot ce poți fi.

476
00:32:43,270 --> 00:32:44,320
Inconştient.

477
00:32:44,390 --> 00:32:45,440
Ține-l.

478
00:32:49,990 --> 00:32:51,550
Aruncă-ți armele sau fii aruncat.

479
00:32:53,810 --> 00:32:57,130
Ia-le armele. Rotunjiți-le.
Pregătiți-vă să fiți închiși, fraților.

480
00:32:58,070 --> 00:32:59,450
Asigurați-vă că le primiți pe toate.

481
00:33:01,370 --> 00:33:02,570
Lasă-mă să arunc o privire la asta.

482
00:33:07,660 --> 00:33:08,710
Fără muniție.

483
00:33:10,240 --> 00:33:11,290
O mulțime de oaspeți.

484
00:33:14,460 --> 00:33:16,020
Sergentul Cletus tocmai a apărut.

485
00:33:19,160 --> 00:33:20,580
Fă-o captivantă, te rog.

486
00:33:20,780 --> 00:33:21,830
În regulă.

487
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Încarcă un alt camion.

488
00:33:27,440 --> 00:33:28,490
Să-i dăm jos.

489
00:33:32,380 --> 00:33:34,680
Demo, ce vei folosi pentru a
arma?

490
00:33:35,620 --> 00:33:36,670
Voi găsi unul.

491
00:33:41,960 --> 00:33:43,010
Am vrut experiență.

492
00:33:45,940 --> 00:33:52,420
Ți-am adus un bonus.

493
00:33:54,040 --> 00:33:56,060
Un coș cu fructe. Ce grijuliu din partea ta.

494
00:34:09,651 --> 00:34:15,939
Bine, vom părăsi ambulanța
aici și luați drumul de acces spre sud.

495
00:34:15,940 --> 00:34:17,440
Direct la închisoare, Eagleton.

496
00:34:19,060 --> 00:34:20,110
Aruncă-l.

497
00:34:24,719 --> 00:34:30,100
Ei bine, domnule Walker, nu am ucis niciodată un
Texas Ranger înainte. Nu în California,

498
00:34:30,340 --> 00:34:31,840
adică. Și nu se va întâmpla acum.

499
00:34:32,520 --> 00:34:33,570
Nu crezi?

500
00:34:34,100 --> 00:34:35,960
E ca și cum numerele sunt împotriva ta.

501
00:34:36,699 --> 00:34:37,749
Ei bine, nu sunt.

502
00:34:39,260 --> 00:34:40,400
Toată lumea la pământ.

503
00:35:21,550 --> 00:35:22,600
Vijay!

504
00:35:51,530 --> 00:35:52,580
Îmi pare rău, Samuel.

505
00:35:53,210 --> 00:35:55,430
Era o fată curajoasă, Walker.

506
00:35:56,110 --> 00:35:57,160
Da, a fost.

507
00:35:58,170 --> 00:35:59,430
Trebuie să-l luăm pe Eagleton.

508
00:36:00,350 --> 00:36:01,400
Îl vom lua.

509
00:36:02,190 --> 00:36:03,370
Poți conta pe ea.

510
00:36:04,810 --> 00:36:09,049
Armata spune că Eagleton a scăpat
patru rachete antipersonal, fiecare

511
00:36:09,050 --> 00:36:11,250
capabil să distrugă sute de
oameni.

512
00:36:11,590 --> 00:36:14,300
Dacă îi urmărește oameni, L.A. are
o multime de tinte.

513
00:36:14,301 --> 00:36:15,689
Ei bine, mai puțin decât crezi.

514
00:36:15,690 --> 00:36:19,669
Eagleton crede că se luptă cu un
invazie. Dușmani străini deghizat în

515
00:36:19,670 --> 00:36:21,050
oameni de afaceri și investitori.

516
00:36:21,330 --> 00:36:25,510
Dar există zeci de străini
afaceri de acolo. Creșteri mari,

517
00:36:25,810 --> 00:36:29,550
centre comerciale. Va fi mare. eu
adică vrea să facă o declarație.

518
00:36:29,830 --> 00:36:30,910
Mare și public.

519
00:36:31,170 --> 00:36:32,490
Este ziua lui de curățare.

520
00:36:32,990 --> 00:36:34,190
Ce este pe calendar?

521
00:36:34,191 --> 00:36:38,139
Adică, există un fel de petrecere
Eagleton ar putea dori să se prăbușească?

522
00:36:38,140 --> 00:36:41,240
Un mare eveniment public, începând cu
programul de azi.

523
00:36:41,480 --> 00:36:46,599
Avem o întâlnire comercială, deținută de germani
deschiderea fabricii, dedicarea lui Tanaka

524
00:36:46,600 --> 00:36:47,650
Plaza.

525
00:36:47,651 --> 00:36:51,419
Eagleton a jefuit două bănci Tanaka și
deschiderea astăzi a Tanaka Plaza's

526
00:36:51,420 --> 00:36:52,620
a fost la știri toată săptămâna.

527
00:36:52,621 --> 00:36:55,599
Va fi și mare. Al primarului
vor fi acolo, iar japonezii

528
00:36:55,600 --> 00:36:59,799
consul. S-au construit patru clădiri noi
în jurul unui amfiteatru. Și ei sunt

529
00:36:59,800 --> 00:37:01,480
dedicat azi la ora 3.

530
00:37:01,481 --> 00:37:05,039
Asta în două ore. Dacă aceasta este
Ținta lui Eagleton, ne putem ajuta

531
00:37:05,040 --> 00:37:08,710
înapoi. și află unde Eagleton
trebuie să fie lansarea rachetelor.

532
00:37:08,720 --> 00:37:10,240
Hai să-i sunăm pe Thamo și Walker.

533
00:37:24,560 --> 00:37:26,120
Sunt blocați pe semnal.

534
00:37:26,680 --> 00:37:28,180
Balizele nu sunt încă activate.

535
00:37:30,460 --> 00:37:33,600
Odată ce sunt, putem trimite rachetele
chiar pe gât.

536
00:37:35,109 --> 00:37:36,390
La revedere, Tanaka Plaza.

537
00:37:39,270 --> 00:37:40,590
Ceremonia a fost anulată.

538
00:37:40,591 --> 00:37:43,809
Au evacuat piața. Ce zici
clădirile? Sunt cinci, 18

539
00:37:43,810 --> 00:37:44,860
povesti fiecare.

540
00:37:44,861 --> 00:37:47,949
Le vom evacua și pe acelea, cât suntem
încercând să găsească balizele de orientare.

541
00:37:47,950 --> 00:37:49,940
Trebuie să vă spun că nu avem
timp?

542
00:37:54,110 --> 00:37:55,750
Rachetele sunt înarmate.

543
00:37:57,130 --> 00:37:58,210
Blocați semnalele.

544
00:37:59,090 --> 00:38:00,530
Blocarea semnalului de reședință.

545
00:38:04,750 --> 00:38:05,950
Trei minute până la lansare.

546
00:38:30,081 --> 00:38:36,569
Nu-mi pasă dacă fiecare stradă de suprafață este
blocat. Trebuie să scoți pe toți afară

547
00:38:36,570 --> 00:38:39,309
acolo acum. Nu, abia așteptăm un verde
lumina de la guvernator. Planeta

548
00:38:39,310 --> 00:38:40,169
va fi plecat.

549
00:38:40,170 --> 00:38:43,710
Fiecare mașină, coș de gunoi, orice, oricare
un loc ar putea fi plantat un far.

550
00:39:46,691 --> 00:39:48,639
Parcul Sturges.

551
00:39:48,640 --> 00:39:49,840
A primit Forțele Aeriene?

552
00:39:52,020 --> 00:39:53,070
Nu la timp.

553
00:40:22,860 --> 00:40:24,660
Trebuie să fie o sudoare ucigașă, Sam.

554
00:40:24,840 --> 00:40:25,890
Nu!

555
00:40:43,980 --> 00:40:45,030
Nu o face, Sammo.

556
00:40:46,460 --> 00:40:47,510
Nu merită.

557
00:40:48,940 --> 00:40:50,620
Nu există onoare fără dreptate.

558
00:41:01,450 --> 00:41:03,980
Cumva Sam Owen Walker a făcut-o. The
racheta e jos.

559
00:41:04,210 --> 00:41:05,260
A explodat în aer.

560
00:41:05,790 --> 00:41:06,840
Da!

561
00:41:09,170 --> 00:41:10,220
Mulţumesc.

562
00:41:14,430 --> 00:41:16,610
Începe să-mi placă foarte mult pălăria ta.

563
00:41:16,870 --> 00:41:19,790
Îți spun ce, Samo. Vino la Dallas
și îți voi cumpăra unul.

564
00:41:20,110 --> 00:41:21,550
Ai o înțelegere, Hunter.

565
00:41:22,930 --> 00:41:26,290
Da. Mi-ar plăcea să vii în Texas,
prietenul meu asiatic.

566
00:41:26,670 --> 00:41:27,830
Războiul ăsta nu s-a terminat.

567
00:41:28,430 --> 00:41:29,480
Pentru tine, este.

568
00:41:30,339 --> 00:41:32,780
Voi fi la procesul tău pentru PJ.

569
00:41:34,220 --> 00:41:38,560
Și când te vor executa, fața mea o va face
fii ultimul pe care îl vezi.

570
00:41:44,260 --> 00:41:51,239
ce suntem noi

571
00:41:51,240 --> 00:41:52,290
vei face?

572
00:41:53,860 --> 00:41:55,120
Sună-i pe băieții noștri din Texas.

573
00:41:56,500 --> 00:41:57,640
Vor ști ce să facă.

574
00:42:11,089 --> 00:42:15,469
În ziua aceea chiar acolo, ca Sammo Hung și
Chuck Norris ia acțiunea în

575
00:42:15,470 --> 00:42:16,409
ora viitoare.

576
00:42:16,410 --> 00:42:20,830
Acesta este un tip bun. Acesta este unul greu
prăjitură. Ține-ți drumul tău

577
00:42:20,831 --> 00:42:24,289
Pleacă de aici, Stubble. Unde faci
mergi? Mă duc să-ți spun rugăciunile. Este o

578
00:42:24,290 --> 00:42:25,550
sfârşit de necrezut.

579
00:42:25,551 --> 00:42:28,969
Nici măcar nu am de gând să cred.
Sammo se alătură lui Chuck pentru un Walker special,

580
00:42:28,970 --> 00:42:30,330
Urmează Texas Rangers CDF.

581
00:42:30,380 --> 00:42:34,930
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0